Populära azerbajdzjanska dikter
Översatt av Saadat Karimi
Nigar Rafibeyli
“Şuşada aldığın güllə yarası sağaldımı, Mustafa?”
Şuşada aldığın güllə yarası sağaldımı, Mustafa?
Mustafa Hacıbəylini prokurorluqda beş gün sorğu-suala tutublar. Deyir, o gün lap 11 saat dindiriblər. Dünən də redaktoru olduğu Bastainfo.com saytının əməkdaşlarını çək-çevir ediblər.
Nə öyrənmək istəyiblər Mustafadan? Güman edə bilərəm! İnsan azadlıqlarından hürkən siyasi sistemlərdə müstəntiq jurnalistdən, siyasi, ictimai fəaldan nə soruşursa, elə onu soruşublar.
Amma nəyi xəbər almadıqlarını dəqiq bilirəm! Ondan soruşmayıblar: “Şuşada aldığın güllə yarası sağaldımı?”, “Qarabağ qazisi – üçüncü qrup əlil kimi aldığın 70 manat pensiya balalarının çörək pulu edirmi?” Oxumağa davam et
Ölkənin işığı sönərsə… İsveç nümunəsi
Bir neçə ay əvvəl evə məktub gəlmişdi. Məktubda elektrik böhranı da daxil İsveçdə fövqəladə hallar olacağı təqdirdə adamların nə etməli olduqları izah edilirdi. Azərbaycanda yaşanan elektrik böhranı o məktubu yadıma saldı. Axşam Uğura dedim ki, bu haqda bir balaca yazı yazsın. Səhər gördüm e-poçtuma bunu göndərib. Onun yazdığına yüngül əl gəzdirib, bloqumda dərc etdim.
Vahid Qazi
Ölkənin işığı sönərsə
İsveç nümunəsi
14 yaşlı Vahid Qazıyevin dünya çempionatından reportajı
Düz 36 il əvvəl, 14 iyun 1982-ci ildə SSRİ-nin Braziliya ilə futbol üzrə dünya çempionatında oynadığı oyun bu günədək mənim futbola azərkeşliyimin ən yadda qalan görüşü oldu. Həmin oyundan və o oyun keçirilən vaxt SSRİ-nin ucqar bir şəhərində yaşananlardan 14 yaşlı Vahid Qazıyevin “reportajını” dərc edirəm.
Ağ gecənin yuxusu
“Ruhlar şəhəri”dən
Filli-pələngli Seylondan pürrəngi foto-reportaj
“Şəhərlər və ölkələr” silsiləsindən
Şri-Lanka gözəlləməsi
Filli-pələngli Seylondan pürrəngi foto-reportaj
Desəm, bəlkə də inanmayacaqsınız, amma düz sözümdü, inanın, təmiz ürəklə etiraf edirəm: indiyədək gəzdiyim şəhərlər içində, nə bilim, Paris, London, Nyu-York olsun, heç biri uşaq vaxtı Ağdamdan Bakıya elədiyim səfərlərin yerini verməyib! Oxumağa davam et
Hyresgäster. Berättelsen om människor som försöker bygga sin egen värld
Hyresgäster
Berättelsen om människor som försöker bygga sin egen värld
”Hyresgäster” är en bok om människor som strävar att bygga sin egen värld, om de som har försökt att göra det en gång i sitt liv i alla fall…
Innehåll Oxumağa davam et
Republiken Azerbajdzjan (1918-1920)
Republiken Azerbajdzjan (1918-1920)
En kort historisk genomgång (Ladda ner)
Denna bok är en gåva till 100-årsjubileum av den första demokratiska staten i
muslimska öst Republiken Azerbajdzjan (1918 -1920). I boken belyses den hårda vägen som republiken gick igenom samt redogör författarna med de historiska fakta för den
exceptionella progressiva rollen som republiken har spelat för det azerbajdzjanska folket.
Innehåll
Kapitel I Oxumağa davam et
Vahid Qazi ger ut modern brevroman
Vahid Qazi ger ut modern brevroman
- Äntligen har Vahid Qazi i Karlskrona fått en bok översatt till svenska.
- Den har kommit till under lång tid, men är samtidigt aktuell.
- Den handlar bland annat om hur vi har möjlighet att skapa egna världar på nätet, där vi söker gemenskap.
LİTTERATUR. Vahid Qazi är en ovanlig Karlskronabo: författare och journalist som kommer från Azerbajdzjan och sedan flera år nu bor i örlogsstaden med sin familj. Han är en uppenbart intellektuell person, sedan länge förespråkare för mänskliga rättigheter. De som tänker som han har inte alltid haft det lätt i det postsovjetiska Kaukasus.
Hans verken är översatta till ryska, engelska, ukrainska, lettiska, polska, turkiska och svenska. Det är både skönlitteratur och fakta, bland annat en bok om Kuba som han har besökt. Oxumağa davam et
Erməni inqilabı, 12 may mitinqi və Qarabağ
Erməni inqilabı, 12 may mitinqi və Qarabağ
“…Qarabağı geri almaq sizə asan olmayacaq. Azərbaycanın siması ilbəil pisə doğru dəyişir. Avtoritarizmə yönəlik hər addım sizi Qarabağdan uzaqlaşdırır. Demokratik ölkə qura bilməsəniz kimsə orada yaşamaq istəməyəcək. Beynəlxalq ictimaiyyət sizi dəstəkləməyəcək”.
Bu sözləri ötən il bir avropalı jurnalist dostum demişdi. Onunla görüş təəssüratımı “Solovyov, Petruşka və acı Qarabağ həqiqəti” yazısında yazmışam, ürək ağrısıyla.
***
Dünən erməni xalqı bütün dünyaya öz iradəsini nümayiş etdirdi – demokratiya mücadiləsində istəyinə çatdı! Oxumağa davam et
İsveçdə Azərbaycan romanı
İsveçdə Azərbaycan romanı
Vahid Qazinin “Çöl Qala“ romanı İsveçdə nəşr olunub. “Kirayənişinlər” (“Hyresgäster”) adı ilə “Diktonius Text” nəşriyyatında çapdan çıxan kitabı İsveç dilinə Umeo Universitetinin dosenti Səadat Kərimi çevirib.
“Belə gözəl, təsirli hekayəti oxumağa imkan yaratdığınız üçün Sizə təşəkkür edirəm”. Bu sözləri kitabın naşiri, yazıçı Ulf Diktonius tərcüməçi Səadət Kərimiyə məktubunda yazıb.
Bu, İsveç dilində nəşr olunan sayca üçüncü Azərbaycan romanıdı. İndiyədək 1973-cü ildə Qurban Səidin “Əli və Nino”, 2000-ci ildə isə Çingiz Abdullayevin “Qaranlıq simfoniyası” çap olunmuşdu.
Nəzərə alsaq ki, bu gün İsveçdə 40-dan çox millətin nümayəndəsi yaşayır və İsveç dünyanın ən çox kitab oxunan ölkələrindən biridir, İsveçdə Azərbaycan romanının çap olunması ölkəmizin ədəbi-mədəni həyatında xoş hadisələrdən sayıla bilər.
Dərc olunub: Moderator.az, Modern.az, Teleqraf.com, Bastainfo.com, Fedai.az, Kulis.az, Novator.az, Vipmedia.info, Qlobal.az, Aenpress.info, Parafr.az, Xudaferin.eu, Axar.az, Vetenim.info, Teref.info, Paralel.az, Reportyor.az, seherxeber.org, Turkustan.info, Edebiyyatqazeti.az, Pia.az, Hurriyyet.org, Dak.az, Xalqinfo.az, Qaziler.az, Anews.az, Qaynarinfo.az, Qafqazinfo.az
Vahid Qazinin bloqu 